98/11/23播出
Love Me Tender 鐵血柔情 (1956貓王演的第一部電影)：
貓王飾演雷諾家的弟弟克林，他的哥哥文斯上戰場之後音訊全無，於是他娶了哥哥的舊女友為妻。一天，文斯從天而降，眼見自己的情人變成弟婦，心中大感不悅，兄弟之間遂展開一場明爭暗鬥，結局相當悲慘。

Love me tender  - Elvis Presley 溫柔的愛我 -艾維斯普里斯萊

Love me tender, love me sweet 溫柔的愛我，甜蜜的愛著我
Never let me go 絕不要讓我走
You have made my life complete 你使我的人生變得完整
And I love you so 我是如此的愛你

Love me tender, love me true 溫柔的愛我，真誠的愛我
All my dreams fulfilled 填滿我所有的夢
For my darling, I love you 親愛的，我愛你
And I always will 我永遠的愛著你

Love me tender, love me long 溫柔的愛我，愛我久一點
Take me to your heart 將我帶到你心中
For it's there that I belong 因為那兒才是我的歸屬
And we'll never part 我倆永遠不會分開

Love me tender, love me dear 溫柔的愛我，親密的愛著我
Tell me you are mine 告訴我你屬於我
I'll be yours through all the years 歲歲年年我都會是你的
Till the end of time 直到地老天荒

When at last my dreams come true 當我的夢想終於成真
Darling this I know 親愛的，我明白
Happiness will follow you 快樂將跟隨著你
Everywhere you go 不論你到什麼地方

每星期一的晚上，八點 ~ 九點，
西洋老歌研習，歡迎您收聽 FM 105.5。

98/11/16 播出
It's now or never-貓王Elvis Presley
每星期一的晚上，八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。

貓王-艾維斯•普利斯萊（Elvis Presley），1935年1月8日~1977年8月16日，美國南方歌迷為他取的暱稱「The Hillbilly Cat」，意為「來自南方的小貓」。出生於密西西比州圖珀洛，曾經在德國美軍基地服役，與他同期的搖滾歌手還有Dean Martin、Bill Haley、Chuck Berry、Buddy Holly、Jerry Lee和Little Richard等。
==================================================================================================

艾維斯•艾倫•普里斯利於1月8日誕生於密西西比州塔佩洛鎮，他有一個雙胞胎兄弟傑西蓋倫，但出生時已早夭。母親葛萊蒂絲很寵他，父親佛農曾因詐騙入獄多年。


1944年5月5日，9歲的貓王首次登台表演，他在密西西比州的亞拉巴馬博覽會上演唱了鄉村歌曲《老牧師》（Old Shep），不久搬到田納西州的孟菲斯，開始和一些職業樂手接觸，參加「黑森林兄弟」（Black Wood Brothers）的演出。高中畢業，隔天便立即到「皇冠電子公司」擔任卡車司機的工作，同年在聖菲利浦公司的曼菲斯錄音部門錄下兩首歌，《My Happiness》和《That's When Your Heartaches Begin》。1954年7月7日，貓王發行生平第一張單曲唱片，《That's All Right, Mama》，他舞台上獨特的扭臀動作，加上將黑人的節奏藍調（rhythm & blues）和白人的鄉村歌曲融為一體，讓聽眾如痴如醉，結果聽眾瘋狂打到電台要求重播。他在演唱時雙腳會不住的抖動，美國一位紅衣主教認為他帶壞美國青少年。當時的電視台鏡頭只敢在他上半身打轉。1955年11月，Sun Records老闆Sam Phillips以35000美元把貓王的合約轉讓予RCA的分公司Victor，上校湯姆帕克（Colonel Tom Parker，真名安德列馮凱克）成為他的經理人。湯姆帕克是一位精明的生意人，他成功塑造了貓王的形象。是年3月貓王推出加盟RCA首張專輯《Elvis Presley》，蟬連了Billboard專輯榜10周冠軍。同年單曲《Love Me Tender》就佔據了全美4項排行冠軍。1956年9月，RCA公司將貓王的7首單曲同時發行，至12月皆排行榜首。1957年出版了專輯《艾維斯的聖誕集錦》（Elvis' Christmas Album）。

It's now or never(Elvis Presley) 把握現在機會不再(艾維斯普里斯萊)------------------------------------------------------------------------

(*)It's now or never 把握現在，機會不再
Come hold me tight 請緊緊擁抱我
Kiss me my darling 吻我，親愛的
Be mine tonight 今晚只屬於我
Tomorrow will be too late 明天就已太遲
It's now or never 把握現在，機會不再
My love won't wait 我的愛不會等待

When I first saw you 當我初次見到你
With your smile so tender 你的笑容親切無比
My heart was captured 我的心已被你俘虜
My soul surrendered 我的靈魂已臣服於你
I spent a lifetime 我用一輩子
Waiting for the right time 等待這一刻到來
Now that you're near 如今你向前靠近
The time is here at last (*) 這一刻終於來臨
Just like a willow 像一棵楊柳
We would cry an ocean 我倆會淚流成海
If we lost true love and sweet devotion 如果我們失去了真愛和甜美戀情
Your lips excite me 你的雙唇令我振奮
Let your arms invite me for who knows when 讓你的雙臂適時的邀請我
We'll meet again this way (*) 我倆將會如同此刻重逢

It's now or never 把握現在，機會不再
My love won't wait 我的愛不會等待
It's now or never 把握現在，機會不再
My love won't wait 我的愛不會等待
It's now or never 把握現在，機會不再
My love won't wait 我的愛不會等待

這是貓王的傳唱最為久遠的名曲之一，曾於1960年獲得五週單曲排行榜冠軍，不過這首歌卻是取材自義大利民謠" O Solo Mio "，負責改編的為 Aaron Schroeder 和 Wally Gold。

98/11/09 播出
You Don't Have to Say You Love Me原唱~Dusty Springfield 達斯汀-史普林-菲爾德
每星期一的晚上，八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。

達斯蒂•斯普林菲爾德，OBE（英文：Dusty Springfield，1939/04/16-1999/3/2），本名瑪麗•伊莎貝爾•凱瑟林•貝爾納黛特•奧布賴恩（Mary Isabel Catherine Bernadette O'Brien）英國英格蘭流行歌手。嗓音略沙啞,帶磁性,人稱”靈魂歌壇白色女王”(White Queen of Soul)。1963-1970年間，她有18張單曲打入Billboard Hot 100排行榜。英國入侵時期的代表女歌手。1964、1965、1968年《新音樂快遞》（NME）讀者三度票選她為「最佳英國女藝人」（Top British Female Artist）。1999年1月，英國皇家為了表揚她在音樂上的貢獻，特別頒贈給她「大英帝國勳章」獎，同年3月2日，因乳癌病逝於牛津附近的家中，得年59歲。

You don't have to say you love me -Dusty Springfield 你不必說你愛我
When I said I needed you 當我說我需要你
You said you would always stay 你回答說你會永遠留下
It wasn't me who changed but you 我沒有變，變的人是你
And now you've gone away 如今，你已離去

Don't you see that now you've gone 難道你看不出來你離去後
And I'm left here on my own 我孤零零一個人留在這裡
That I have to follow you 我應該跟隨著你
And beg you to come home 乞求你回來

You don't have to say you love me 你不必說你愛我
Just be close at hand 只要你靠近一點
You don't have to stay forever 你也不必永遠留下來
I will understand 我都了解

Believe me, believe me 相信我，相信我
I can't help but love you 除了愛你，我幫不上忙
But believe me, I'll never tie you down 但是請相信我，我絕不會束縛著你

Left alone with just a memory 獨自一人，空留回憶
Life seems dead and so unreal 人生似已渺，如此不真實
All that's left is loneliness 只有無盡的孤寂
There's nothing left to feel 沒有一絲感覺

You don't have to say you love me 你不必說你愛我
Just be close at hand 只要你靠近一點
You don't have to stay for ever 你也不必永遠留下來
I will understand 我都了解
Believe me, believe me, believe me.... 相信我，相信我........
----------------------------------------------

98/11/02 播出 If you love me
每星期的晚上，八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。一

(Brenda Lee)布蘭達李
1944/12/11，天蠍座， 出生地-Atlanta, Georgia，
史上唯一一位同時榮膺搖滾名人堂與鄉村名人堂的女性歌手，她表演生涯亦是一個美妙奇蹟；她的成就來自於天賦異稟歌喉，6歲時便贏得喬治亞州歌唱比賽，開啟公開表演序幕。以11歲稚齡便受到頗負盛名鄉村歌手Red Foley發掘，替她簽下第一份正式合約。Brenda Lee的歌聲就這麼陪伴著世人至今。

6歲對一般人而言或許還在唱兒歌的年紀，Brenda Lee卻能超齡地投入感情來詮釋歌曲，讓她大放異彩，對她而言，一切只是發自內心自然隨樂流洩。這也使她童年異於他人，並在不間斷的表演中度過；無論是電台或是電視節目，甚至曾在賭城拉斯維加斯領銜駐場演唱。
在11歲時正式與唱片公司簽約，晉身歌手行列。

If you love me - Brenda Lee 如果你愛我 - 布蘭達李
If the sun should tumble from the sky 如果太陽從天空掉下來
If the sea should suddenly run dry 如果海洋在剎那間乾涸
If you love me, really love me 如果你愛我，真的愛我
Let it happen I won't care 讓它發生，我不在乎

If a dream I fear should fall apart 如果我害怕的夢境摔個粉碎
I can still be smiling with my heart 我依然會打從心底微笑
If you love me, really love me 如果你愛我，真的愛我
Let it happen darling I won't care 讓它發生，親愛的！我不在乎

Shall I catch a shooting star? 我該捉住流星嗎？
Shall I bring it where you are? 我應該把它帶去給你嗎？
If you only say you care 如果你說你在乎
I can make a mountain fall 我可以使一座山倒下
I'll do anything at all 我願意做任何事
As long as you are there 只要你還在的話

When at last my life on earth is through 當我的生命終究要結束
I will share eternity with you 我願與你共享永恆
If you love me, really love me 如果你愛我，真的愛我
Let it happen darling I won't care 讓它發生，親愛的！我不在乎

Let it happen darling I won't care 讓它發生，親愛的！我不在乎
------------------------------------------------

98/10/26播出Pretend - Nat King Cole
FM105.5 西洋歌曲研習-每週一晚上8~9點
--歌詞如下：
Pretend you're happy when you're blue
It isn't very hard to do
And you'll find happiness without an end
Whenever you pretend
當你在憂傷時假裝你很快樂,
其實一點都不難
因為你會發現當你開始想像,
快樂將不會畫下休止符


Remember anyone can dream
nothing's bad as it may seem
And The little things you haven't got
Could be a lot if you pretend
請記住,任何人都可以有夢,
無論它是什麼形式都不是什麼壞事,
如果你願意假裝,
許多不曾擁有的片段
也可以變成有意義的光景


You'll find a love you can share
One you can call all your own
Just close your eyes、she'll be there
You'll never be alone
你會尋找到一段相互扶持的愛情,
一個完全屬於你的另一半,
只要閉上你的雙眼,她就在那裡,
你將永遠不會孤單~

And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine、it can be yours、my friend
So why don't you pretend?
如果你哼起了這旋律,
你會像我一樣沉浸在那個世界,
世界屬於我,朋友,
也同樣可以變成是你的,
所以你為何不帶上面具開始假裝呢?


And if you sing this melody
You'll be pretending just like me
The world is mine、it can be yours、my friend
So why don't you pretend?
如果你哼起了這個旋律,
你會像我一樣開始沉浸在那個世界
世界屬於我,朋友,也同樣可以變成是你的,
所以你為何不帶上面具開始假裝呢?

每星期一的晚上，八點~九點，西洋老歌研習，
歡迎您收聽FM105.5。
赫本生前曾說：「我的一生看似像童話故事，
其實充滿困難，每當我克服一種困難，
我都把它當成是上天給我的一份禮物。」
赫本說：「我的容貌是可以被模仿的，
我從來不認為自己是經典，我關心的不是外在，
而是心連心的感動。」
赫本生前不遺餘力關懷非洲等第三世界的貧病兒童，
很早就被聯合國邀請擔任愛心大使。
赫本從來不認為自己是作慈善，她說：
「幫助別人其實是幫助自己，向人伸出一隻手，
你會得到一雙臂膀的溫暖與力量。」
1929年5月4日奧黛莉赫本生於比利時，
1993年1月20日因癌症病逝，
她的丰采至今令人難忘。

****************************************************

98/10/19撥出–Fascination
(黃昏之戀 主題曲)原唱：Nat King Cole
每星期一的晚上八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。
奧黛莉赫本 & 加利古柏

*************************************************

每星期一的晚上八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。

能在美國的流行音樂史上贏得傳奇金嗓美譽的巨星並不多，納京高Nat King Cole就是極少數的一位，他那副優雅，隨性，絲絲入扣的男中音唱腔自成一格，從那個屬於麥克風的歌唱年代一路穿透到追求時尚快感的摩登世代...

每星期一的晚上八點~九點，西洋老歌研習，
歡迎您收聽FM105.5。
爵士大師絕妙美聲Nat King Cole(納京高)

1919/3/17雙魚座，
天妒英才.47歲就因肺癌而過世.
他的琴藝(鋼琴)是一流的，
他完美的磁性嗓音、他的歌聲，
是超越時代的，
即使是以現在的標準而言，
也是最好聽的歌聲之一。

98/10/12播出 Too young - Nat King Cole 太年輕 - 納京高
每星期一的晚上八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。
They try to tell us we're too young 他們試圖告訴我們：我們太年輕了
Too young to really be in love 年輕得不能真實的愛戀
They say that love's a word 他們說愛情不過是一個名字
A word we've only heard 是我們聽說來的字眼
And can't begin to know the meaning of 卻未曾相識，何況意味深長的感情呢！
And yet, we're not too young to know 並不我們太年輕了嗎？
This love will last tho' years may go 在多年後的某日
And then, some day, they may recall 人們將會憶起
We were not too young at all 我們太年輕了？一點也不

And yet, we're not too young to know 並不我們太年輕了嗎？
This love will last tho' years may go 在多年後的某日
And then, some day, they may recall 人們將會憶起
We were not too young at all 我們太年輕了？一點也不

日本人的英文，真是滿難懂的，
您不會希望自己唱英文歌的時候，像日本人吧？
您希望自己唱英文歌的時候，
發音都很正確嗎？咬字都很清楚嗎？
每星期一的晚上，八點~九點，西洋老歌研習，歡迎您收聽FM105.5。
戈蘭高地

科學家告訴我們，在藝術價值之外，唱歌還具有很大的健康價值

它不僅能讓我們心情愉快，而且還能增強我們身體的免疫能力，是讓我們保持身心健康的一劑

“天然良藥”

拍手 也能很健康 2009/06/23
相信大家應該都知道，人的手掌有許多穴道，而這些穴道反應人體的健康狀況，所以像拍手有益健康的說法，可是廣受中醫界所採用喔！

拍手 可治感冒喔！ 最近感冒的人特別多，希望你要小心保暖喔！

萬一不小心你得了感冒，請作簡單無副作用的拍手功，保證有效。
用力量來拍手，拍掌面愈大，剌激愈大、治病效果愈好。因為手上佈滿全身的穴道，拍手可以帶動十二經脈和奇經八脈的循環，活化全身各組織器官，排出身上的陰寒和污濁的氣。
所有的病都是因氣血失調所造成的，拍手可促進氣血的暢通，增加扺抗力。

拍手的效用：
（一）拍手功可以增加免疫力，對於平常容易感冒的人非常有效。
用力拍手不停，不要怕痛，愈痛愈有效。
（二）對全身關節晙痛、冬天手腳冰冷、虛弱體質的人可改善病情。
（三）可改善高血壓、低血壓、糖尿病、排尿困難、皮膚病…等。

**********************************************************

正確發聲 保養喉嚨

正確發聲 保養喉嚨 吳佳哲（台北市立萬芳耳鼻喉科醫師）（中廣新聞網）

話說多了喉嚨會痛，主要是不正確的發音方式，加上過度的聲音濫用，引起咽喉部及聲帶黏膜因氣流的傷害而導致發炎所引起。 民眾想要保養喉嚨或嗓子，最好注意以下方法：

1.盡量不要清喉嚨：咽喉部的乾燥感或有異物感時，不要故意去咳乾淨，因為這種習慣會使空氣留在氣道黏膜上的摩擦壓力加大，成為充血發炎狀態。

2.少說悄悄話：講悄悄話的時候喉部肌肉須更用力，反而傷害聲帶，所以可以「小聲說話」，但不要說悄悄話。

3.別用假音發聲：每個人的聲帶因先天上的不同，發音的頻率有一定的限制，刻意以假音發出太高或太低的聲音容易傷害聲帶。

4.勿在嘈雜的場所中說話：在嘈雜的場所中交談會不自主的提高音量，易傷及聲帶。

5.少用暴起音：暴起音也稱為「猝發音」，也就是突然發聲。發聲是喉頭肌肉運動的結果，如果希望它發揮好的功能，必須先有暖身的動作。例如教師上課時，若能先放慢速度，以小聲講一段時間後，再進入主題發揮，更能保護聲帶。
6.不要太疲勞或情緒高亢時講太多話：此時喉部肌肉運動不易協調，較易受傷。

7.適度運動：適度的運動有助於全身肌肉的放鬆，也可增加肺活量，間接有益於發聲。

8.經常保持口腔及嘴脣的溼潤：在一段長時間講話後，適量的喝水及漱口，不僅可以保持咽喉部黏膜的濕潤，也可以讓聲帶得到休息。

9.避免菸酒：菸對聲帶具有刺激性；酒精本身也會刺激咽喉，而且，酒精易使人興奮，而造成「愛說話」的毛病，說話過多，聲帶過分摩擦，容易聲帶發炎，甚至造成聲帶結癤。另外，辛辣的食物也會傷及喉嚨，宜少食。

能夠做到上述9項要點，說話時考量個人身體狀況，量力而為，是保養喉嚨的不二法門。

祝您 身體愉快 精神健康
丞芸坊 快樂家族聯誼會 2357-8259